Pourquoi ces renseignements? Votre numéro d’unité et votre courriel servent seulement à vérifier que vous êtes inscrit sur la liste du syndicat et à vous envoyer le lien de connexion par notre service d’envoi de courriels. Le site ne conserve pas votre adresse : il n’en garde qu’une empreinte codée. Vos droits (accès, rectification, retrait du consentement) et la façon de joindre notre responsable sont expliqués dans la politique de confidentialité.

Why we ask. Your unit number and email are used only to check that you are on the syndicate’s list and to send you the sign-in link through our email service. The site does not keep your address: it keeps only a coded fingerprint of it. Your rights (access, correction, withdrawal of consent) and how to reach the person in charge are explained in the privacy policy.